Transliteration of the LCI

This is the text of the LCI shown in our Latin alphabet using the Library of Congress romanization scheme. If you find it hard to read, look at the transcription which shows the same text but in a simpler scheme that does not use diacritics.

Because the special font needed to present the romanization symbols will not show properly in text mode, the transliteration has been converted to graphics. Below is a line-by-line tranliteration (using the Library of Congress romanization scheme) of the original LCI text written in Kavi.

Actions

• Download the transliteration as a graphics file. 8" wide @ 300 dpi, 59K file.
• See LCI graphic. Picture of the LCI.
• See transcription. This same text but readable like English, no special symbols or diacritics.
• See Postma translation. This is Antoon Postma's December 1992 translation.
• See Santos translation. This is Hector Santos's April 1995 translation.
• Return to The Laguna Copperplate Inscription, the main article.
• Back to A Philippine Leaf, your introductory page to ancient Philippines.

Please send me your comments. I would love to hear from you.

Hector Santos <hectorsan@bibingka.com> Los Angeles
Last modified: Wednesday, July 28, 1999